1
00:00:07,071 --> 00:00:10,031
Auparavant
sur "Tu ferais mieux d'appeler Saul"...

2
00:00:10,074 --> 00:00:12,424
Quatre pour débloquer,
cinq pour la serrure.

3
00:00:12,468 --> 00:00:14,165
Je dois te le dire,
ça ne ressemble pas à

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,211
le Howard Hamlin
que je sais.

5
00:00:16,254 --> 00:00:18,648
Tu vas t'oublier pour toujours
entendu le nom de Howard Hamlin.

6
00:00:18,691 --> 00:00:22,043
Lalo est mort.

7
00:00:22,086 --> 00:00:23,827
Le bureau du procureur
mettre le ensemble

8
00:00:23,870 --> 00:00:26,003
que Lalo s'appelait
"de Guzmán."

9
00:00:26,047 --> 00:00:27,657
Qu'en penses-tu
on devrait faire ?

10
00:00:27,700 --> 00:00:28,875
Veux-tu être un ami
du cartel

11
00:00:28,919 --> 00:00:31,269
ou veux-tu être
un rat ?

12
00:00:31,313 --> 00:00:36,013
- Qu'as-tu appris ?
-Lalo Salamanque vit.

13
00:01:40,556 --> 00:01:41,948
Oh non.

14
00:01:41,992 --> 00:01:43,515
Vraiment?

15
00:01:43,559 --> 00:01:45,735
Je pensais que ce serait
juste la garniture.

16
00:01:45,778 --> 00:01:48,303
De toutes les couleurs,
pourquoi choisirais-tu ça ?

17
00:01:48,346 --> 00:01:52,437
Utilisez du rouge Adobe,
si tu veux du rouge.

18
00:01:52,481 --> 00:01:54,700
Qu'est-ce que tu fais même
appeler ça ?

19
00:01:54,744 --> 00:01:57,094
Camion de pompier rouge ?

20
00:01:57,138 --> 00:01:58,878
Rouge tomate.

21
00:01:58,922 --> 00:02:00,967
Leurs pauvres
voisins.

22
00:02:01,011 --> 00:02:03,274
Mmh.
Mmh.

23
00:02:27,994 --> 00:02:31,215
Pouah.
Quelle horreur.

24
00:02:31,259 --> 00:02:33,348
Il n'y a aucun moyen
l'Association des propriétaires

25
00:02:33,391 --> 00:02:36,089
approuvé cette couleur.

26
00:02:36,133 --> 00:02:38,527
Barb va avoir une vache.

27
00:02:38,570 --> 00:02:39,702
Ouf.

28
00:02:39,745 --> 00:02:43,184
Peut-être que je pourrais mettre un bug
à son oreille...

29
00:02:43,227 --> 00:02:45,229
Que peut faire Barb ?

30
00:02:45,273 --> 00:02:47,188
Cet endroit n'est même pas
dans Mountain View.

31
00:02:47,231 --> 00:02:49,277
C'est Enchantment Hills
là-bas.

32
00:02:49,320 --> 00:02:51,975
Enchantment Hills commence
à Pinon Lane.

33
00:02:52,018 --> 00:02:55,196
Rappelez-vous quand les Westlakes
planté ces trembles tremblants ?

34
00:02:55,239 --> 00:02:57,850
Tout ce bordel ?

35
00:02:57,894 --> 00:02:59,809
je pensais
les Westlakes ont prouvé

36
00:02:59,852 --> 00:03:03,291
leur sort était dans
Collines d'enchantement.

37
00:03:03,334 --> 00:03:05,249
Ils ont payé pour
une enquête foncière.

38
00:03:05,293 --> 00:03:08,034
Vraiment?

39
00:03:08,078 --> 00:03:09,775
Où as-tu entendu ça ?

40
00:03:09,819 --> 00:03:12,822
Robbie Davis, peut-être.

41
00:03:12,865 --> 00:03:15,520
Je vais vérifier la carte
après ma douche.

42
00:03:19,655 --> 00:03:21,396
Vous en voulez ?

43
00:03:21,439 --> 00:03:23,006
Non. Je vais bien.

44
00:03:32,450 --> 00:03:34,670
C'est du thé glacé ?

45
00:03:34,713 --> 00:03:37,020
Mme.
En voudriez-vous ?

46
00:03:37,063 --> 00:03:39,675
J'en aime un peu.
Merci, Madame.

47
00:05:13,508 --> 00:05:15,074
Comment ça va ?

48
00:05:15,118 --> 00:05:17,555
Euh. Statu quo.

49
00:05:17,599 --> 00:05:20,863
Tu sais,
fredonne.

50
00:05:20,906 --> 00:05:23,996
Nous avons décroché un assez gros client
la semaine dernière, cependant.

51
00:05:24,040 --> 00:05:26,390
Groupe d'assurance
à Santa Fé.

52
00:05:26,434 --> 00:05:29,524
Ils couvrent la plupart du haut de gamme
l'immobilier là-haut.

53
00:05:29,567 --> 00:05:31,352
Super.

54
00:05:32,657 --> 00:05:35,399
Mais Howard,
Je ne suis pas actionnaire.

55
00:05:35,443 --> 00:05:38,402
Je suis - je suis juste
s'échauffer.

56
00:05:38,446 --> 00:05:41,318
Même si je pense toujours que tu le ferais
ça fait un sacré plaideur.

57
00:05:41,362 --> 00:05:44,147
Ah. J'apprécie cela,
mais je vais passer.

58
00:05:46,018 --> 00:05:49,805
À la maison, les choses sont
plus ou moins pareil.

59
00:05:49,848 --> 00:05:51,807
Ce n'est pas pire --

60
00:05:51,850 --> 00:05:53,939
Je suppose que je devrais être reconnaissant
pour ça.

61
00:05:55,419 --> 00:05:58,074
C'est comme si nous étions...

62
00:05:58,117 --> 00:05:59,728
dans une impasse.

63
00:06:05,995 --> 00:06:10,042
Cheryl ne veut toujours pas parler
n'importe quoi... d'important.

64
00:06:11,479 --> 00:06:13,959
Tu as essayé
de quoi avons-nous discuté ?
Oui.

65
00:06:14,003 --> 00:06:16,745
Oui, Idid, mais...

66
00:06:25,144 --> 00:06:27,712
J'ai fait un rêve.

67
00:06:50,518 --> 00:06:52,563
Alors je regarde
le billet du vieil homme,

68
00:06:52,607 --> 00:06:54,435
et c'est clairement
un vol international,

69
00:06:54,478 --> 00:06:56,393
donc on cherche
son numéro de porte --

70
00:06:56,437 --> 00:07:00,136
mais tous les signes sont
dans une langue que je ne sais pas lire.

71
00:08:40,541 --> 00:08:42,543
Kim !

72
00:08:45,110 --> 00:08:46,416
Du trafic ?

73
00:08:46,459 --> 00:08:48,113
Non. Tir droit
en baisse de 25.

74
00:08:48,157 --> 00:08:49,854
C'est nous.

75
00:08:49,898 --> 00:08:51,290
Merci de m'avoir rencontré.

76
00:08:51,334 --> 00:08:53,597
J'imagine que tu es débordé
quand tu es en ville.

77
00:08:53,641 --> 00:08:55,599
Aujourd'hui, ce n'est pas trop mal.
En fait, j'ai un rendez-vous

78
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
sur ton ancien terrain de jeu,
avec Schweikart.

79
00:08:57,383 --> 00:08:59,516
Oh.
Dis à Rich que je lui ai dit bonjour.

80
00:08:59,560 --> 00:09:01,344
Bien sûr.
Comment va Jimmy ?

81
00:09:01,387 --> 00:09:03,389
Il est génial.
Merci d'avoir demandé.

82
00:09:03,433 --> 00:09:05,174
Et Alice ? Elle va bien.

83
00:09:05,217 --> 00:09:08,786
Elle se met à la pâtisserie,
et, euh, rien à redire ici.

84
00:09:08,830 --> 00:09:11,702
Eh bien, tu as de la chance. Je ne le sais pas.

85
00:09:11,746 --> 00:09:14,183
J'entends cet endroit
fait un latte tueur.
Ouais.

86
00:09:14,226 --> 00:09:17,142
Ils donnent une chance à Java Joe
pour leur argent, si vous me demandez.

87
00:09:46,737 --> 00:09:50,001
Hé, hé, hé, hé, hé !
Allez!

88
00:09:50,045 --> 00:09:51,220
J'avais un client.

89
00:09:51,263 --> 00:09:53,004
D'accord, d'accord,
mais il est temps d'y aller.

90
00:09:53,048 --> 00:09:54,876
Allez!
Il faut qu'on bouge !

91
00:09:57,618 --> 00:10:00,446
Attendez.
Qu'est-ce que tu fais ?

92
00:10:00,490 --> 00:10:01,752
Non, non, non, non, non.
Hé. Allez.

93
00:10:01,796 --> 00:10:04,668
Il faut qu'on bouge.
Il faut qu'on bouge.

94
00:10:04,712 --> 00:10:05,843
Je prends une bière de racine.

95
00:10:05,887 --> 00:10:07,366
Non, non.
Nous avons un calendrier.

96
00:10:07,410 --> 00:10:08,585
Souviens-toi?
Nous en avons discuté.

97
00:10:08,629 --> 00:10:10,587
J'en ai mis deux quarts.

98
00:10:10,631 --> 00:10:13,590
Je t'achèterai une caisse entière
quand nous aurons fini.

99
00:10:13,634 --> 00:10:17,725
On y va.
Directement. Ouf.

100
00:10:17,768 --> 00:10:19,770
Jusqu'au bout.

101
00:11:03,335 --> 00:11:04,380
Tout va bien ?

102
00:11:04,423 --> 00:11:06,121
Bien sûr.

103
00:11:09,037 --> 00:11:10,995
Devons-nous
y revenir ?

104
00:11:11,039 --> 00:11:12,257
Non.

105
00:11:13,650 --> 00:11:15,565
Eh bien, rappelez-vous simplement...

106
00:11:15,608 --> 00:11:16,827
garde tes pieds
à l'écart

107
00:11:16,871 --> 00:11:19,743
parce que je vais devoir partir
pressé.

108
00:11:22,528 --> 00:11:24,095
Quoi?

109
00:11:24,139 --> 00:11:27,272
J'aime vraiment
vos cheveux.

110
00:11:28,534 --> 00:11:30,885
Ce n'est pas...
Merci.

111
00:11:30,928 --> 00:11:33,496
Merci.

112
00:11:35,193 --> 00:11:36,978
Et s'il y avait
d'une manière différente ?

113
00:11:37,021 --> 00:11:38,936
Et s'il y avait un
équipe indépendante d'avocats --

114
00:11:38,980 --> 00:11:40,982
peut-être quatre ou cinq
d'entre eux --

115
00:11:41,025 --> 00:11:43,332
qui se sont consacrés à assumer
les cas difficiles ?

116
00:11:43,375 --> 00:11:45,856
Je ne dis pas quelques avocats
peut résoudre

117
00:11:45,900 --> 00:11:47,728
un massif,
problème systémique,

118
00:11:47,771 --> 00:11:50,687
mais ils pourraient
rendez-le meilleur.

119
00:11:50,731 --> 00:11:52,733
Et pourquoi venir à moi
avec ça ?

120
00:11:54,430 --> 00:11:56,301
Eh bien, si je voulais
pour te briller,

121
00:11:56,345 --> 00:11:57,607
Je te dirais que c'est parce que

122
00:11:57,650 --> 00:11:59,522
tu es connu pour
votre conscience sociale.

123
00:11:59,565 --> 00:12:00,958
Mais la vérité est

124
00:12:01,002 --> 00:12:03,091
c'est à cause de tes relations
dans le gouvernement de l'État.

125
00:12:03,134 --> 00:12:04,875
Vous pouvez faire bouger les choses.

126
00:12:04,919 --> 00:12:06,964
Assez juste.

127
00:12:07,008 --> 00:12:10,098
Kim, le cabinet a
un comité de service.

128
00:12:10,141 --> 00:12:11,969
je devrais te le dire
aller vers eux

129
00:12:12,013 --> 00:12:15,625
et soyez en phase avec
toutes les autres bonnes causes.

130
00:12:15,668 --> 00:12:17,888
Mais tu mets ton argent
où est ta bouche.

131
00:12:21,413 --> 00:12:24,460
Je suis sûr que tu as entendu quelque chose
à propos du problème de drogue de mon fils.

132
00:12:26,244 --> 00:12:28,333
Le combat de Grégory
m'a donné un plus, disons,

133
00:12:28,377 --> 00:12:30,335
point de vue personnel
du système juridique.

134
00:12:32,120 --> 00:12:35,906
Kim, je pense
tu as quelque chose ici.

135
00:12:51,922 --> 00:12:53,837
Tu ne peux pas lésiner
sur le personnel de soutien.

136
00:12:53,881 --> 00:12:55,665
Ils sont le cœur qui bat
de l’opération.

137
00:12:55,708 --> 00:12:58,320
Je sais que c'est vrai
dans notre bureau --

138
00:13:01,627 --> 00:13:03,978
Non, non ! Non! Non!

139
00:13:04,021 --> 00:13:05,109
Jésus.

140
00:13:05,153 --> 00:13:07,982
Espèce de fils de pute !

141
00:13:09,287 --> 00:13:12,247
Tu es un mauvais payeur tordu
une merde !

142
00:13:12,290 --> 00:13:14,466
N'était-ce pas... Howard ?

143
00:13:14,510 --> 00:13:15,859
Bon sang !

144
00:13:15,903 --> 00:13:17,165
Tu me dois !

145
00:13:17,208 --> 00:13:18,253
Madame, ça va ?

146
00:13:18,296 --> 00:13:19,863
Tu me dois !
Madame...

147
00:13:19,907 --> 00:13:21,778
Je veux dire... Personne ne me fait ça !

148
00:13:21,822 --> 00:13:23,998
Je ne sais pas.
C'est arrivé si vite.

149
00:13:24,041 --> 00:13:27,262
Bon sang! Il me doit !
Quelle arnaque !

150
00:13:27,305 --> 00:13:28,959
Allez au diable!

151
00:13:51,068 --> 00:13:53,070
Non, non !

152
00:13:53,114 --> 00:13:55,246
Ils ont déplacé le cône ?!

153
00:13:55,290 --> 00:13:58,989
Quel genre de connard
bouge un cône ?!

154
00:14:00,599 --> 00:14:03,341
Ohh. Merde.

155
00:15:04,750 --> 00:15:06,013
Nngh !

156
00:15:11,279 --> 00:15:12,889
Nngh !

157
00:16:07,204 --> 00:16:10,207
Hé, écoute.
Euh...

158
00:16:10,251 --> 00:16:12,079
Fais attention, d'accord ?

159
00:16:13,167 --> 00:16:15,082
D'accord.

160
00:16:19,173 --> 00:16:20,174
Quoi?

161
00:16:20,217 --> 00:16:22,176
Cinq-O.

162
00:16:22,219 --> 00:16:24,743
Ça tue le business
pour le reste de la journée.

163
00:16:25,875 --> 00:16:27,964
Il me harcèle toujours.

164
00:16:29,444 --> 00:16:31,011
Des flics infiltrés ?

165
00:16:31,054 --> 00:16:33,578
Ouais.

166
00:16:33,622 --> 00:16:37,800
Eh bien, écoute, si jamais tu as
tout problème juridique,

167
00:16:37,843 --> 00:16:39,410
appelle-moi,
à tout moment.

168
00:16:39,454 --> 00:16:40,977
Sans frais.

169
00:16:43,284 --> 00:16:44,676
Merci.

170
00:17:41,342 --> 00:17:44,258
- - Alors j'ai sorti le Jag
dans la zone de chargement

171
00:17:44,301 --> 00:17:45,607
et je commence à mettre au rebut
avec ce morceau de métal.

172
00:17:45,650 --> 00:17:47,435
Oh, mon Dieu, c'était profond.

173
00:17:47,478 --> 00:17:49,915
Comme au fond d'un puits.

174
00:17:49,959 --> 00:17:52,483
Alors j'ai juste... lutté !

175
00:17:52,527 --> 00:17:54,355
Nngh !
Comme un putain d'ours !

176
00:17:54,398 --> 00:17:58,576
Et je -- nngh ! -- bourrez-le dedans
la terre devant le Jag.

177
00:17:58,620 --> 00:18:00,274
Boom!

178
00:18:00,317 --> 00:18:02,885
Je suis à peine sorti de là
par la peau de mes dents.

179
00:18:02,928 --> 00:18:04,930
Qui déplace les cônes ?!

180
00:18:04,974 --> 00:18:08,151
Qui fait ça ? Les narcissiques.

181
00:18:08,195 --> 00:18:09,674
Vous avez sacrément raison.

182
00:18:12,068 --> 00:18:14,331
Alors tu penses
Cliff l'a vraiment acheté, hein ?

183
00:18:14,375 --> 00:18:18,292
Cent pour cent.
Vous auriez dû voir son visage.

184
00:18:18,335 --> 00:18:19,902
Il a atterri, croyez-moi.

185
00:18:21,686 --> 00:18:25,212
Mon Dieu, c'était magnifique.

186
00:18:27,170 --> 00:18:29,694
Oh.
Et ce n'est pas tout.

187
00:18:29,738 --> 00:18:31,087
Répandre.

188
00:18:31,131 --> 00:18:33,959
Alors,
Je fais le stand,

189
00:18:34,003 --> 00:18:36,092
Je le dis à Cliff
ce que je fais,

190
00:18:36,136 --> 00:18:37,485
ce que je veux faire.

191
00:18:37,528 --> 00:18:38,747
Tout ce à quoi je pense c'est

192
00:18:38,790 --> 00:18:40,966
Je dois étendre ça
jusqu'à ce que vous y arriviez.

193
00:18:41,010 --> 00:18:45,362
Mais alors, je ne sais pas,
Je me suis en quelque sorte laissé prendre par ça.

194
00:18:45,406 --> 00:18:48,365
Et puis...

195
00:18:48,409 --> 00:18:49,758
Cliff s'y est lancé.

196
00:18:49,801 --> 00:18:53,936
Je veux dire, comme,
j'y suis vraiment allé.

197
00:18:53,979 --> 00:18:56,156
Qu'est-ce que cela signifie?
Comme l'argent ?

198
00:18:56,199 --> 00:18:57,722
Je-je ne pense pas
il fera lui-même un chèque.

199
00:18:57,766 --> 00:18:59,768
Mais il connaît les gens.

200
00:18:59,811 --> 00:19:01,683
Et je pense
il livrera.

201
00:19:01,726 --> 00:19:02,945
Vous plaisantez.

202
00:19:02,988 --> 00:19:05,469
Je sais!
À quel point est-ce génial ?

203
00:19:05,513 --> 00:19:07,167
C'est incroyable.

204
00:19:07,210 --> 00:19:10,735
Sommes-nous sur une lancée
ou sommes-nous sur une lancée ?

205
00:19:10,779 --> 00:19:14,304
Bon sang.

206
00:19:19,527 --> 00:19:22,399
Tu as déjà eu l'impression
tu es suivi ?

207
00:19:25,446 --> 00:19:27,709
Quand j'ai déposé Wendy
au motel,

208
00:19:27,752 --> 00:19:30,886
elle pensait qu'elle était
surveillé par des policiers infiltrés.

209
00:19:30,929 --> 00:19:33,715
Mais alors,
quand je suis parti,

210
00:19:33,758 --> 00:19:36,196
cette même voiture
était derrière moi.

211
00:19:37,371 --> 00:19:39,938
Juste après les avoir repérés,
ils ont disparu.

212
00:19:41,984 --> 00:19:44,204
Eh bien,
tu sais ce qu'ils disent.

213
00:19:44,247 --> 00:19:48,164
"Les méchants fuient
quand personne ne le poursuit. »

214
00:19:50,645 --> 00:19:52,734
Vous pensez que nous sommes méchants ?

215
00:19:52,777 --> 00:19:54,736
Non. Quoi ?

216
00:19:54,779 --> 00:19:56,390
C'est juste une tournure de phrase.

217
00:19:59,088 --> 00:20:02,134
Je pense que tu es méchant, hawt.

218
00:20:08,097 --> 00:20:09,359
Bien.

219
00:20:09,403 --> 00:20:12,057
Écoute la voix
d'expérience, d'accord ?

220
00:20:12,101 --> 00:20:15,017
Tu sais pourquoi
tu te sens comme ça ?

221
00:20:15,060 --> 00:20:18,238
Parce que nous nous sommes enfuis
avec ça.

222
00:20:18,281 --> 00:20:20,892
Ça a l'air trop bon
être vrai.

223
00:20:20,936 --> 00:20:24,069
Mais fais-moi confiance,
personne ne vous suit.

224
00:20:25,897 --> 00:20:30,337
Personne ne sait ce que nous faisons
sauf pour nous.

225
00:20:30,380 --> 00:20:31,990
D'accord?

226
00:20:36,038 --> 00:20:37,257
D'accord.

227
00:20:39,694 --> 00:20:41,391
Je comprends.
Dans les circonstances,

228
00:20:41,435 --> 00:20:43,567
Je ne voudrais être nulle part
près d'un commissariat

229
00:20:43,611 --> 00:20:45,700
si j'étais toi non plus.

230
00:20:45,743 --> 00:20:47,267
Je vais vous dire quoi.

231
00:20:47,310 --> 00:20:50,052
Euh, l'acajou
dans ma salle de conférence

232
00:20:50,095 --> 00:20:51,706
est actuellement
se faire polir,

233
00:20:51,749 --> 00:20:55,362
donc j'utilise mon bureau satellite
chez Juan Tabo et Skyline.

234
00:20:55,405 --> 00:20:58,495
Je loue un salon de manucure,
tu sais, utilise le lobby,

235
00:20:58,539 --> 00:21:00,497
donc mon bureau est à l'arrière.

236
00:21:00,541 --> 00:21:03,457
Retrouve-moi là-bas à 00h.

237
00:21:03,500 --> 00:21:05,633
Super! Merci.

238
00:21:05,676 --> 00:21:06,851
Comment ça va, Steve-O ?

239
00:21:06,895 --> 00:21:09,376
Chaussures. Ceinture. Veste.

240
00:21:09,419 --> 00:21:10,681
Je suis désolé. Quoi?

241
00:21:10,725 --> 00:21:13,858
Chaussures. Ceinture. Veste.

242
00:21:13,902 --> 00:21:16,078
Sérieusement?
Depuis quand?

243
00:21:16,121 --> 00:21:17,862
C'est la procédure, monsieur.

244
00:21:17,906 --> 00:21:19,951
"Monsieur"?

245
00:21:26,567 --> 00:21:29,091
Pourquoi ai-je décroché le jackpot ?

246
00:21:29,134 --> 00:21:30,658
Je ne peux jamais le dire.

247
00:21:39,536 --> 00:21:42,278
Hé. Comment vas-tu
en cette belle journée ?

248
00:21:44,715 --> 00:21:47,327
Avez-vous, euh, attrapé
ce bouquet de biscuits

249
00:21:47,370 --> 00:21:49,285
que j'ai envoyé
pour l'anniversaire de Carlos ?

250
00:21:49,329 --> 00:21:50,895
Parce que j'en ai mis quelques-uns en plus

251
00:21:50,939 --> 00:21:53,637
macadamia au chocolat blanc
là-dedans, juste pour toi.

252
00:21:54,421 --> 00:21:55,639
De quoi avez-vous besoin?

253
00:21:55,683 --> 00:21:58,120
Moi? Euh - Rien.
Rien!

254
00:21:58,163 --> 00:22:00,340
Mais j'ai un "ami"
qui pourrait utiliser un --

255
00:22:00,383 --> 00:22:02,646
une audience préliminaire
reprogrammé.

256
00:22:02,690 --> 00:22:05,562
Euh,
Gonzalez c.Nouveau-Mexique.

257
00:22:05,606 --> 00:22:09,392
Mon "ami" cherche
un vendredi vers neuf heures du matin --

258
00:22:09,436 --> 00:22:11,351
tu sais, devant le juge
quatrième tasse de café

259
00:22:11,394 --> 00:22:13,962
parce que, euh,
nervosité due à la caféine --

260
00:22:14,005 --> 00:22:16,530
ils sont brutaux
en défense, donc...

261
00:22:16,573 --> 00:22:19,402
Quel « ami » ?

262
00:22:19,446 --> 00:22:22,144
je ne crois pas
vous vous êtes rencontrés tous les deux.

263
00:22:33,721 --> 00:22:35,026
Qu'est-ce que c'est?

264
00:22:35,070 --> 00:22:37,507
Un changement auditif
formulaire de demande.

265
00:22:38,595 --> 00:22:41,076
Hé, allez.
C'est moi...

266
00:22:41,119 --> 00:22:44,166
Écoute, maman.
Je viens d'obtenir mon diplôme.

267
00:22:44,209 --> 00:22:47,604
Je... je ne peux pas utiliser de stylo.

268
00:22:47,648 --> 00:22:50,738
j'ai
pas de pouces opposables.

269
00:23:02,532 --> 00:23:04,142
Hé! Hannah Banane !

270
00:23:04,186 --> 00:23:06,536
Hé, toi-même.

271
00:23:23,640 --> 00:23:26,426
Allez, Bill.
Ce n'est pas une façon de traiter une femme.

272
00:23:26,469 --> 00:23:28,036
Tu dois lui faire l'amour,
Bill.

273
00:23:28,079 --> 00:23:30,821
Tu sais, sois doux...
c'est comme ça qu'il faut procéder.

274
00:23:30,865 --> 00:23:34,782
Pensez à Barry White,
pensez à la séduction.

275
00:23:40,091 --> 00:23:41,876
Voilà.

276
00:23:45,575 --> 00:23:48,796
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

277
00:23:48,839 --> 00:23:50,450
Comment se fait-il
tout le monde me traite

278
00:23:50,493 --> 00:23:52,843
comme si j'étais couvert
dans des plaies de pus suintantes ?

279
00:23:52,887 --> 00:23:54,236
Je t'aimais mieux

280
00:23:54,279 --> 00:23:56,194
quand tu étais juste
un chargeur de fond régulier.

281
00:23:56,238 --> 00:23:57,500
Mais ça...

282
00:23:57,544 --> 00:23:59,850
« Ceci » ?
Qu'est-ce que c'est"?

283
00:24:00,938 --> 00:24:03,375
je comprends
défendre votre client.

284
00:24:03,419 --> 00:24:06,030
Au fond de mon cœur,
Je comprends.

285
00:24:06,074 --> 00:24:08,772
Mais tu as arnaqué le tribunal,
vous avez arnaqué le juge.

286
00:24:08,816 --> 00:24:10,426
Et pour quoi ?

287
00:24:10,470 --> 00:24:12,994
Pour obtenir un meurtre
psychopathe du cartel

288
00:24:13,037 --> 00:24:15,649
reculer
dans la rue ?

289
00:24:15,692 --> 00:24:17,825
C'est juste...

290
00:24:17,868 --> 00:24:19,479
faux.

291
00:24:22,090 --> 00:24:24,484
C'est beaucoup de bavardage, Bill.
Prouvez-le.

292
00:24:24,527 --> 00:24:26,268
Prouve-le, Bill !

293
00:24:27,487 --> 00:24:31,229
Il y a une preuve,
et puis il y a la connaissance.

294
00:24:37,497 --> 00:24:41,283
Abe, tu ne veux pas y retourner
dans le comté, n'est-ce pas ?

295
00:24:41,326 --> 00:24:42,414
Nuh-euh.

296
00:24:42,458 --> 00:24:45,505
D'accord.
Alors les réunions ?

297
00:24:45,548 --> 00:24:47,289
Je vais y aller.

298
00:24:47,332 --> 00:24:49,117
Super.

299
00:24:49,160 --> 00:24:53,469
Alors je te verrai
mardi,

300
00:24:53,513 --> 00:24:55,253
neuf heures précises.

301
00:25:02,130 --> 00:25:04,088
Tu veux ça ?

302
00:25:04,132 --> 00:25:06,308
Je fais.

303
00:25:09,572 --> 00:25:12,575
Prenez votre temps.

304
00:25:26,415 --> 00:25:28,112
Apprécier.

305
00:25:32,160 --> 00:25:35,076
Ouais, tu peux t'asseoir
où vous voulez. C'est très bien.

306
00:25:39,733 --> 00:25:42,344
Abe, ça te dérangerait
tu regardes mes affaires ?

307
00:26:30,566 --> 00:26:32,307
Hé.
Bonjour.

308
00:26:32,350 --> 00:26:34,788
Belle journée.

309
00:26:34,831 --> 00:26:36,616
Êtes-vous
me suivre ?

310
00:26:36,659 --> 00:26:38,095
Je suis désolé?

311
00:26:39,183 --> 00:26:43,187
Est-ce que vous me suivez ?

312
00:26:46,669 --> 00:26:48,628
Qu'est-ce que tu es, APD ?

313
00:26:52,936 --> 00:26:54,329
Tu sais quoi ?

314
00:26:54,372 --> 00:26:56,200
je pense
tu me suis,

315
00:26:56,244 --> 00:26:58,028
et si tu ne vas pas
identifiez-vous,

316
00:26:58,072 --> 00:27:00,509
alors j'appelle dans tes assiettes
parce que je me sens menacé.

317
00:27:03,512 --> 00:27:05,993
Désolé
si nous vous avons dérangé.

318
00:27:06,036 --> 00:27:08,865
Passez une bonne journée,
madame.

319
00:27:53,257 --> 00:27:55,477
Oh ouais. Ouais, s'il te plaît.

320
00:28:01,701 --> 00:28:04,138
Saul Goodman,
justice rapide pour vous.

321
00:28:05,922 --> 00:28:09,839
Euh, non, il n'y a pas de frais
pour la première consultation.

322
00:28:09,883 --> 00:28:11,014
Aujourd'hui?

323
00:28:11,058 --> 00:28:13,060
Ouais, euh...

324
00:28:13,103 --> 00:28:15,932
j'ai une ouverture
vers 30.

325
00:28:15,976 --> 00:28:19,022
Oh, je travaille
hors de mon bureau satellite.

326
00:28:19,066 --> 00:28:20,545
C'est chez Juan Tabo et Skyline.

327
00:28:20,589 --> 00:28:22,547
Je loue un salon de manucure
utiliser le hall,

328
00:28:22,591 --> 00:28:25,899
donc le bureau est à l'arrière.

329
00:28:25,942 --> 00:28:28,902
Super.
Euh, ton nom ?

330
00:28:28,945 --> 00:28:30,686
Dante.

331
00:28:30,730 --> 00:28:32,296
A bientôt alors.

332
00:28:37,084 --> 00:28:40,609
Saul Goodman,
justice rapide pour vous.

333
00:28:40,652 --> 00:28:43,525
Ouais. Euh, ouais.
J'ai une place aujourd'hui...

334
00:28:43,568 --> 00:28:46,702
Oh, attends.
Je reçois un autre appel.

335
00:28:46,746 --> 00:28:48,095
Saul Goodman,
justice rapide pour vous.

336
00:28:48,138 --> 00:28:49,836
Euh, attendez, s'il vous plaît.

337
00:28:49,879 --> 00:28:51,576
Mes excuses.

338
00:28:51,620 --> 00:28:54,841
j'ai
un peu de précipitation ici aujourd'hui.

339
00:29:08,637 --> 00:29:11,161
Tu fais sortir ces gens
en ce moment.

340
00:29:11,205 --> 00:29:12,946
Quoi? Ces gars-là ?
Est-ce qu'ils vous dérangent ?

341
00:29:12,989 --> 00:29:15,775
Pas eux. À l'intérieur!

342
00:29:30,615 --> 00:29:32,574
Qui est ici pour voir
Saul Goodman?

343
00:29:34,228 --> 00:29:36,578
Tu es lui ?
Tu es Saül ?

344
00:29:36,621 --> 00:29:37,927
Ouais.

345
00:29:41,626 --> 00:29:43,585
Alors c'est toi le gars,
n'est-ce pas ?

346
00:29:43,628 --> 00:29:45,935
C'est quel type ?

347
00:29:45,979 --> 00:29:48,546
Le gars de Salamanque.

348
00:29:50,635 --> 00:29:52,855
Ouais.

349
00:29:52,899 --> 00:29:54,857
C'est moi.

350
00:29:54,901 --> 00:29:57,425
Tous ceux qui ont
déjà un rendez-vous --

351
00:29:57,468 --> 00:29:58,818
Euh, oh, tu sais --
tu sais quoi ?

352
00:29:58,861 --> 00:30:00,907
Euh...

353
00:30:03,692 --> 00:30:04,998
Euh, M. "Spooge" ?

354
00:30:05,041 --> 00:30:06,782
C'est juste "Spooge".

355
00:30:06,826 --> 00:30:09,393
Juste Spooge.
Dûment noté. Bien.

356
00:30:09,437 --> 00:30:11,308
Euh, Gaël Morengo ?

357
00:30:11,352 --> 00:30:13,876
D'accord.
Euh, voyons.

358
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
Y a-t-il un Dante ?
Mm-hmm.

359
00:30:16,444 --> 00:30:19,055
Et Rocco Kubler.
D'accord.

360
00:30:19,099 --> 00:30:23,581
Tout le monde, euh,
veuillez attendre dehors, d'accord ?

361
00:30:23,625 --> 00:30:27,411
Sauf si... Sauf si vous le désirez
services de spa pendant que vous attendez.

362
00:30:27,455 --> 00:30:30,806
Euh, c'est un autre
charge, mais c'est... c'est
fortement recommandé.

363
00:30:30,850 --> 00:30:33,200
Les -- Les meilleures pédicures
à Albuquerque,

364
00:30:33,243 --> 00:30:34,941
juste ici.

365
00:30:34,984 --> 00:30:37,639
Six.

366
00:30:37,682 --> 00:30:39,771
Chanceux numéro sept.

367
00:30:39,815 --> 00:30:41,077
Oh, tu es avec lui ?

368
00:30:41,121 --> 00:30:42,949
Et huit.

369
00:30:42,992 --> 00:30:44,385
Beaux cuirs.

370
00:30:44,428 --> 00:30:45,647
Euh, d'accord, ensemble.

371
00:30:45,690 --> 00:30:47,301
Et neuf.

372
00:30:47,344 --> 00:30:48,737
Ouah.

373
00:30:48,780 --> 00:30:51,218
Euh, merci à tous
pour votre patience.

374
00:30:51,261 --> 00:30:54,569
Et... justice pour tous !

375
00:30:56,788 --> 00:30:58,965
Eau de concombre
réservé aux clients payants.

376
00:30:59,008 --> 00:31:02,490
Oh, crois-moi,
ils vont payer.

377
00:31:02,533 --> 00:31:03,839
"Spooge" !

378
00:31:05,536 --> 00:31:09,192
Oh, Spooge et ami.
D'accord. Bien. Par ici.

379
00:31:10,933 --> 00:31:13,588
Bonjour, madame.

380
00:31:16,983 --> 00:31:20,247
Ouais, accroche-toi, accroche-toi à gauche
à la machine à laver.

381
00:31:20,290 --> 00:31:21,683
Voilà.

382
00:31:21,726 --> 00:31:23,119
Je te verrai la semaine prochaine,
Rosa.

383
00:31:23,163 --> 00:31:25,165
Et c'était un plaisir de te rencontrer,
Pilier.

384
00:31:25,208 --> 00:31:27,428
N'oubliez pas d'en amener un maximum
membres de la famille autant que possible.

385
00:31:27,471 --> 00:31:28,733
Nous allons.
Merci, Mme Wexler.

386
00:31:28,777 --> 00:31:30,735
Prends soin de toi.

387
00:31:42,486 --> 00:31:43,748
Tout est fait pour aujourd'hui ?

388
00:31:43,792 --> 00:31:45,446
Ouais. Voici.

389
00:31:45,489 --> 00:31:47,274
Garde-le, Shelby.

390
00:31:47,317 --> 00:31:48,536
Merci, Kim.
À demain?

391
00:31:48,579 --> 00:31:49,885
Vous pariez.

392
00:31:52,496 --> 00:31:54,150
Ils sont partis.

393
00:31:55,891 --> 00:31:58,546
Je suis désolé?

394
00:31:58,589 --> 00:32:02,245
Les deux hommes
qui vous suivaient.

395
00:32:02,289 --> 00:32:03,855
Ils sont partis.

396
00:32:05,335 --> 00:32:07,947
Je vous connais?

397
00:32:07,990 --> 00:32:09,992
Cela vous dérangerait-il
assis un moment ?

398
00:32:10,036 --> 00:32:13,082
Et je répondrai
toutes les questions que je peux.

399
00:32:28,619 --> 00:32:31,579
J'ai des hommes qui te surveillent
et ton mari.

400
00:32:31,622 --> 00:32:34,625
Je ne suis pas avec la police,
et autant que je sache,

401
00:32:34,669 --> 00:32:37,193
ils n'enquêtent pas
l'un ou l'autre de vous.

402
00:32:37,237 --> 00:32:40,370
Je sais que tu as été
jusqu'à quelques choses

403
00:32:40,414 --> 00:32:43,808
que tu es probablement
je préfère rester privé.

404
00:32:43,852 --> 00:32:45,810
Je m'en fiche.

405
00:32:45,854 --> 00:32:48,857
Ce n'est pas
de quoi il s'agit.

406
00:32:48,900 --> 00:32:52,600
j'essaie de résoudre
un problème qui m'est propre.

407
00:32:52,643 --> 00:32:54,776
Quel problème ?

408
00:32:56,821 --> 00:32:58,954
Lalo Salamanque.

409
00:33:01,783 --> 00:33:04,960
Lalo Salamanca est mort.

410
00:33:11,184 --> 00:33:14,361
Il...

411
00:33:14,404 --> 00:33:16,363
ce n'est pas le cas.

412
00:33:17,842 --> 00:33:20,193
Nous surveillons n'importe qui
il pourrait contacter.

413
00:33:20,236 --> 00:33:22,847
Cela vous inclut
et ton mari.

414
00:33:22,891 --> 00:33:24,632
Le plus probable,
il ne tendrea jamais la main.

415
00:33:24,675 --> 00:33:27,678
Il a un plus gros poisson
faire frire.

416
00:33:27,722 --> 00:33:31,160
Mais dans le mille contre un
chance qu'il le fasse...

417
00:33:34,250 --> 00:33:36,731
Et qui fais-tu
travailler pour ?

418
00:33:38,733 --> 00:33:41,388
J'ai dit que je répondrais
tout ce que je peux.

419
00:33:47,655 --> 00:33:49,613
Tu es le gars
du désert.

420
00:33:51,006 --> 00:33:53,182
Celui qui était là-bas
avec Jimmy.

421
00:33:56,490 --> 00:33:59,971
Pourquoi tu me dis ça
et pas lui ?

422
00:34:01,408 --> 00:34:05,151
Parce que je pense que tu es fait
de trucs plus sévères.

423
00:34:09,285 --> 00:34:11,940
Bien.

424
00:34:11,983 --> 00:34:14,899
Maintenant, voici ce qu'il y a de mieux
pour tout le monde.

425
00:34:14,943 --> 00:34:18,860
Tu repères encore mes gars,
ce que j'espère que tu ne feras pas,

426
00:34:18,903 --> 00:34:21,384
laissez-les vaquer
leur affaire.

427
00:34:21,428 --> 00:34:23,473
Fais juste semblant
ils ne sont pas là.

428
00:34:23,517 --> 00:34:27,521
Et très bientôt
ils ne le seront pas.

429
00:34:27,564 --> 00:34:29,479
Toi et ton mari

430
00:34:29,523 --> 00:34:31,829
juste...

431
00:34:31,873 --> 00:34:34,441
continuez à vivre votre vie.

432
00:34:36,921 --> 00:34:38,619
Je te connais.

433
00:34:40,708 --> 00:34:43,406
Vous avez travaillé dans la cabine de stationnement
au palais de justice.

434
00:34:44,929 --> 00:34:47,454
Vous êtes le préposé.

435
00:34:50,283 --> 00:34:52,415
J'étais.

436
00:35:44,337 --> 00:35:45,990
Salut...

437
00:36:10,624 --> 00:36:12,539
Les marchés continueront
être en pleine évolution

438
00:36:12,582 --> 00:36:14,410
jusqu'à ce que la Fed
resserre les taux d’intérêt.

439
00:36:14,454 --> 00:36:16,151
Certains jours, nous nous sentirons
plutôt bien pour le tarif

440
00:36:16,195 --> 00:36:18,066
de la reprise économique,
les autres jours, pas tellement.

441
00:36:18,109 --> 00:36:20,024
À cause de ces problèmes macro.

442
00:36:20,068 --> 00:36:24,115
Le déficit, les taux d'intérêt,
les prix du pétrole, qu'avez-vous...

443
00:38:37,988 --> 00:38:41,514
Mme.
Je pense avoir vu ça quelque part.
Ici!

444
00:38:41,557 --> 00:38:44,299
Mme Non.

445
00:38:47,389 --> 00:38:50,174
Comment va ton bord
tu viens ?

446
00:38:50,218 --> 00:38:54,091
Il m'en manque encore deux...

447
00:38:54,135 --> 00:38:56,137
M. Vous avez trouvé
toutes vos pièces de bordure.

448
00:38:56,180 --> 00:38:58,357
Je pensais l'avoir fait.

449
00:38:58,400 --> 00:39:01,055
Peut-être que nous en avons perdu quelques-uns.

450
00:39:01,098 --> 00:39:04,232
Ces arbres
me tuent.

451
00:39:04,275 --> 00:39:07,148
Les pièces ont toutes l'air
exactement pareil.

452
00:39:07,191 --> 00:39:09,716
Ensuite, je travaillerai sur la cabine. Je pourrais.

453
00:39:38,048 --> 00:39:40,224
Il y avait une camionnette Ford verte.

454
00:39:40,268 --> 00:39:43,053
C'était derrière moi
pendant près de trois pâtés de maisons.

455
00:39:43,097 --> 00:39:45,882
Une Econoline de 1998.
Nous avons couru l'assiette.

456
00:39:45,926 --> 00:39:47,928
Guy est plombier indépendant.

457
00:39:47,971 --> 00:39:49,756
Il est légitime.

458
00:39:51,235 --> 00:39:53,673
L'homme que tu as placé
dans ma cuisine.

459
00:39:53,716 --> 00:39:54,935
Roy.

460
00:39:54,978 --> 00:39:56,371
Tu m'as dit

461
00:39:56,415 --> 00:39:59,853
qu'il avait de l'expérience
en tant que cuisinier de courte durée.

462
00:39:59,896 --> 00:40:02,551
Deux ans chez McDonald's
au collège.

463
00:40:02,595 --> 00:40:04,553
Il n'est pas là
juste pour faire des frites.

464
00:40:04,597 --> 00:40:06,512
J'ai besoin de gars à proximité.

465
00:40:08,644 --> 00:40:10,994
Il n'est pas à la hauteur
Normes Pollos.

466
00:40:12,648 --> 00:40:15,521
je trouverai
un remplacement.

467
00:40:15,564 --> 00:40:17,653
Nous sommes à bout de souffle.

468
00:40:17,697 --> 00:40:21,614
J'ai des gars qui travaillent
Des journées de 18 heures dans toute la ville.

469
00:40:21,657 --> 00:40:24,443
Quinze jours.
Nous n'avons pas eu de chatouillement.

470
00:40:24,486 --> 00:40:26,227
Et?

471
00:40:26,270 --> 00:40:27,576
Avec tout mon respect,

472
00:40:27,620 --> 00:40:30,797
le reste du monde pense
le gars est mort.

473
00:40:32,799 --> 00:40:36,803
Lalo Salamanca est vivant.

474
00:40:40,937 --> 00:40:42,461
Alors où est-il ?

475
00:41:02,132 --> 00:41:04,265
Hé.

476
00:41:04,308 --> 00:41:06,049
Hé.

477
00:41:06,093 --> 00:41:07,224
Comment s'est passée ta journée?

478
00:41:07,268 --> 00:41:09,226
Euh,
qu'est-ce qu'on fait ici ?

479
00:41:09,270 --> 00:41:11,402
Jetez un oeil.
Qu'en penses-tu?

480
00:41:12,708 --> 00:41:15,102
À propos de quoi?

481
00:41:15,145 --> 00:41:17,713
Mon nouveau bureau.
Potentiellement.

482
00:41:17,757 --> 00:41:20,455
Allez.

483
00:41:31,727 --> 00:41:33,642
Hein.

484
00:41:33,686 --> 00:41:36,427
Mme Nguyen m'a donné un coup de pied
au trottoir.

485
00:41:36,471 --> 00:41:38,429
Quoi? Pourquoi?

486
00:41:38,473 --> 00:41:40,910
C'est une longue histoire,
mais le résultat est

487
00:41:40,954 --> 00:41:44,827
elle veut que je parte de là
avec des préjugés extrêmes.

488
00:41:45,828 --> 00:41:48,004
Ouah.

489
00:41:48,048 --> 00:41:49,353
Mauvaise journée, hein ?

490
00:41:50,964 --> 00:41:53,749
Non.
C'était une belle journée.

491
00:41:53,793 --> 00:41:56,665
Avec réel
clients payants.

492
00:41:56,709 --> 00:41:57,927
Le mot est passé !

493
00:41:57,971 --> 00:41:59,929
Les gens jettent
des avances en espèces pour moi --

494
00:41:59,973 --> 00:42:02,889
juste pour dire
Saul Goodman est leur avocat.

495
00:42:04,543 --> 00:42:06,545
À cause de
qui vous avez représenté.

496
00:42:08,372 --> 00:42:10,723
Eh bien, je veux dire,
ça en fait partie.

497
00:42:10,766 --> 00:42:12,725
Mais, euh,
l'essentiel est

498
00:42:12,768 --> 00:42:16,337
J'ai besoin d'un nouvel endroit
faire des affaires -- pronto.

499
00:42:16,380 --> 00:42:17,904
Maintenant, cet endroit
c'est une merde,

500
00:42:17,947 --> 00:42:19,775
mais le prix est correct

501
00:42:19,819 --> 00:42:22,604
et je pense que je peux parler du
propriétaire en un mois.

502
00:42:22,648 --> 00:42:26,739
Donc c'est temporaire, tu sais,
jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux.

503
00:42:30,569 --> 00:42:32,788
Hé.

504
00:42:32,832 --> 00:42:34,485
Qu'en penses-tu?

505
00:42:40,753 --> 00:42:43,712
C'est petit.

506
00:42:43,756 --> 00:42:46,236
C'est... sale.

507
00:42:47,411 --> 00:42:50,023
Et tout cet endroit
ça sent drôle.

508
00:42:53,461 --> 00:42:56,725
Mais le palais de justice
est à cinq pâtés de maisons.

509
00:42:56,769 --> 00:43:00,337
Vous ne pouvez pas accéder au MDC
sans passer devant.

510
00:43:00,381 --> 00:43:02,862
Le stationnement est bon,
la rangée de cautions n'est pas loin,

511
00:43:02,905 --> 00:43:06,169
et, euh...

512
00:43:06,213 --> 00:43:08,607
Taco Cabeza est juste à côté
le coin.

513
00:43:10,217 --> 00:43:12,393
Peut-être un diamant
à l'état brut.

514
00:43:16,049 --> 00:43:18,399
Promets-moi juste...

515
00:43:19,835 --> 00:43:21,924
... tu ne bougeras pas
les toilettes.

516
00:43:25,754 --> 00:43:28,409
Voilà.
Bien.

517
00:43:28,452 --> 00:43:31,630
Euh, en parlant de
le Taco Cabeza...

518
00:43:31,673 --> 00:43:34,589
Je meurs de faim.
Faisons-le.

519
00:43:55,088 --> 00:43:56,872
Au prochain épisode
de "Tu ferais mieux d'appeler Saul..."

520
00:43:56,916 --> 00:43:58,439
Dieu merci, il est mort.

521
00:43:58,482 --> 00:44:00,267
Je peux mettre plus de gars
sur place

522
00:44:00,310 --> 00:44:01,877
si c'est quoi
tu réfléchis.

523
00:44:01,921 --> 00:44:03,487
Ouvert aux affaires.

524
00:44:03,531 --> 00:44:06,055
Ce que vous faites pour aider le
petit bonhomme, c'est incroyable.

525
00:44:06,099 --> 00:44:07,491
Je ne fais que commencer.

526
00:44:07,535 --> 00:44:10,059
J'ai juste besoin de toi
savoir que je sais.

527
00:44:10,103 --> 00:44:11,234
Ce n'était pas moi, Cliff.

528
00:44:11,278 --> 00:44:13,454
On dirait de l'argent.
D'accord. Super.

529
00:44:16,805 --> 00:44:19,199
Qui est ce Saul Goodman ?
Toi?

530
00:44:19,242 --> 00:44:20,461
Vous l'avez.